ترجمه و زيرنويس از اميرحسين و مرتضي WwW.9Movie.IR
.زياد دير نشده
.تقريبا يه شبه از اين جا رفتن
کاري کرد که همه فکر کنن مشکل فني خطرناکي .براي کارخونه شيميايي به وجود اومده
واقعا شگفت آوره که آدم با يه کامپيوتر .ميتونه چه وحشتي درست کنه
.اون جزيره رو ميخواستش
.بدستش هم آورد
اون هميشه چيزايي رو که ميخواد بدست مياره؟
.بيشتر از اوني که فکرش رو هم بتوني کني
.متاسفم
.سلام "جيمز" ، خوش اومدي
از اين جزيره خوشت مياد؟
.مادر بزرگم يه جزيره داشت
.چيز قابل افتخاري نبودش
.ميتونستي تو عرض يه ساعت کلش رو پياده بگردي
.اما هنوزم برامون مثله يه بهشت بودش
... يه تابستون که واسه گردش اونجا رفته بوديم
.بجاش يه جايي رو ديديم که پر از موش شده بود
با قايق هاي ماهيگيري اومده بودن و .نارگيلاش رو خورده بودن
خب ، چطوري ميشد از شر اونا راحت شد؟
.مادربزرگم راهش رو بهم نشون داد
يه بشکه رو زيرخاک قايم کرديم و
.بعدش نارگيل ها رو روش به عنوان طعمه گذاشتيم
...و وقتي که موش ها واسه نارگيلا ميومدن
.ميافتادن تو بشکه
و اينجوري بود که بعد از يه ماه .تونستيم همشون رو گير بندازيم
اما بعدش بايد باهاشون چيکار ميکرديم؟
مينداختيمشون توي اقيانوس؟
.ميسوزونديمشون؟ نه
.فقط همونجا ولشون کرديم
.و بعد چند وقت اونا گرسنشون شد
... و يکي به يکي
.شروع کردن به خوردن همديگه
.تا اون وقتي که فقط دوتاشون باقي موندن
بعدش چي ؟ بايد اونا رو ميکشتيم؟ .نه
.بايد ورشون داشت و آزادشون کرد
و بعدش حالا ميبيني که ديگه .هيچ وقت دور و ور نارگيل ها هم نميرن
.فقط موش ميخورن
.تو غريزه و ذاتشون رو عوض کردي
.دو تا بازمانده
.اين کاريــه که اون زن باهامون کرد
.من انتخــاب خودمــو کردم
.فکر ميکنــي انتخاب خودت بوده
زرنگــيشون هميــنه
"ايستگاه "اچ
درست ميگم ، "هنگ کنگ"؟
از سال 86 تا 97
اون زمان من مامور برگزيدش بودم
. تو الان به اندازه ي اون زمانـه من ، يه ذره هم حرفه اي نيستي
.ميتونم ثابت کنم
.فقط به نگاه به خودت بنداز ...با اون قرص ها و مشروبا
.به زور رو پات وايستادي... .عشق افراطيم به کشورم رو يادت نره
تو هنوزم به اون پيرزن اعتماد داري
.در حالي که هر چي بهت گفته دروغ ـه هيچوقت بهم دروغ نگفت-
نگفت؟- نه-
بالاترين نمره ي ارزيابي تير اندازيت چند بوده؟- .70-
.40-
بهت گفتـه بود که روانشناس تورو واسه انجام وظيفه رد کرده بود؟- .اره-
.نه.نه
ارزيابي پزشکي ،مردود
ارزيابي رواني ، سوءمصرف الکل و مواد مخدر مثبت
...مردوديت از لحاظ توانايي آسيب شناسي
.به دليل ضربه ي روحي دوران کودکي
.شخص مورد نظر در عرصه ي فعاليت مورد تاييد نمي باشد
.و تعليق فوري از انجام وظيفه توصيه ميشود...
اگه خيانت نيس پس چيه؟
اون تورو فرستاد سراغ من ميدونست که اماده نيستي
.ميدونست که احتمالا ميميري
.ماماني خيلي بد بود
!ببين باهات چيکـــار کرده
حداقل هيچوقت منو به صندلي نبست
چه بد
مطمئني همه اينا کارا واســه اونــه؟
...اين قضيه اون
.تو و منــه...
.ميبيني ! ما دوتا اخرين موش هاييم
.حتي ميتونيم همديگه رو بخوريم
.يا بقيه رو بخوريم
چقدر داري زور ميزني تمريناتــو يادت بياري؟
قانون فرار از اين وضعيت چيه؟
.خب ! هر چيزي دفعه ي اولي داره- اره؟
چي شده که فکر کني اين اولين بارمه؟
...اوه ! اقاي باند
همه ي تمريناي جسماني اوليه مذخرف بوده- مذخرف
عوض کردن جاسوسا
اين ترفندا خيلي قديمي شده
!حتما از درد زانو داري ميميري
انگلستان
"امپراتوري "ام اي 6
!توي خرابه اي بيش زندگي نميکني
.فقط هنوز حاليت نشده
...حداقل اينجا ديگه پيرزني نداره که دستور بده
...و از اون
.اسباب بازي هاي کوچيک مذخرف تو "کيو"خبري نيست
...اگـــه بخواي
ميتوني کاراي مخفيانتــو خودت انتخاب کني
.همونجوري که من ميکنم
بگو
خيلي راحت يه شرکت چند مليتي رو با دست کاري کردن سهام ورشکسته ميکني
!مخابره ي بين ماهواره هاي جاسوسي تو کابل قطع ميکني
تموم شد
نتيجه ي انتخابات "اوگاندا" رو عوض ميکني .بستگي به بالاترين پيشنهاد دهنده داره
.يا انفجار گاز تو لندن
هدفـــو حدس بزن و بفرس رو هوا
خب هر کسي يه سرگرمي ميخواد
زنده شدن
.بذار يه چيزي بهت نشون بدم
خودش داستانــو گفت نه؟
....اونها اينقدر سريع جزيره رو ترک کردن که
که نتونستن تصميم بگيرن چي بردارن چي رو بذارن باشه ! چي مهمه
اين قضيه باعث شد که هر روز رو چيزايي .که لازمــه تمرکز کنم
...هيچي نيست هيچ چيز بدردبخوري تو زندگيم نيست
وقتي چيزي بدرد ادم نخوره حذف ميــشه
مک کولان" 50 سالــه"
نوشيدني مورد علاقتـــه درست شنيدم؟
خب...به سلامتي چي بنوشيم ؟
به سلامتي زنايي که دوسشون داريم؟
...عزيزم
.عزيزم دلم عشقت اينجا وايستاده
...نه ، نه ، نه
صاف وايسا ...همينجوري بمون
هرکاري که ميکني سرتــو تکــون نده
.سرتو تکـــون نده
.سرتـــو تکون نده
وقتشــه که بالاترين امتياز تيراندازيتــو دوباره بگيري
بذار ببينيم
... ميتوني اولين نفر باشي
.که ليوانــو روي سرش ميزنه
و فقط واسه اينکه سرگرم باشيم اجازه ميدم که تو اول بزني
ببينيم کي نفر اول ميشه
باورم نميشه
جدي اون روز مردي؟
...چيزي چيزي از 007 سابق مونده؟
نوبت منه
.من بردم حالا چي ميگي؟
.ويسکي اسکاتلنديــه خوبي رو حروم کردي
حالا تو ميخواي چيکار کني؟
ميخواي منو برگردوني پيشش؟ خودتــو خودت تنهايي؟
کي گفته من تنهام؟
"اخرين چيز باقي مونده از بخش"کيو
!بهش ميگن راديو
خيلي خب ! وقتشو که يه سلام عليکي بکنيم
.ريزتر از اون چيزي که يادم مياد
منم يادمــه تو بلندتر بودي
...عجيــبه ! احساس ميکنم ...انگار همين ديروز بود
سورپرايز شدي؟- نه زياد-
.اما تو هميشه غير قابل پيش بيني بودي
.شايد واسه همينه که اينقدر ازم خوشت ميومد
خوب خودتو تحويل ميگيري- پيشيمون نيستم-
درست همونجور که حدس ميزدم
پشيموني نشونه ي غير حرفه اي بودنـــه
"پشيموني نشونه ي غير حرفه اي بودنــه
پنج ماه تو يه اتاق بدون هوا زندونيم کردن
.شکنجم دادن
اما رازتو فاش نکردم ازتو محافظت کردم
...اما منــو زجر دادن
...و زجر دادن ــو
...زجر دادن
...تا اينکه فهميدم
تو بودي...تو بودي که بهم خيانت کردي
.تو بهم خيانت کردي
.حالا فقط واسم يه چيز مونده بود
کپسول سيانيد تو دندونم عقبيم
يادتـــه ! نه؟
...دندونمــــو شکستم
کپسولــو پاره کردم
...از درون منو سوزوند
.اما نمردم
.زندگي مثل يه مرض بهم چسبيد
... بعدش
...فهميدم
.که چرا زنده موندم...
.بايد يبار ديگه واسه آخرين بار تو چشات زل ميزدم
.اميدوارم ارزشش رو داسته باشه
..."آقاي "سيلوا
...شما قراره به زندان "بلمارش" منتقل بشين
...و در اونجا تا زماني که...
بخش رياست کل پيگيري قانوني... ...صلاحيت شما رو براي محاکمه
اسممو بگو ! بگو
اسم واقعيمـــو
.ميدونم که يادتــه
اسمت روي ديوار يادبود ساختموني .که حمله کردي هست
ميگم پاکــش کنن
به زودي گذشتت مثل آيندت از بين ميره
.منم ديگه تورو نميبينم
ميدونستي با آدم چيکار ميکنه؟
سيانيد هيدروژن؟
به کاري که کردي نگاه کن
...مادرت
از چيزايي که از سيستم ـش بازيابي ميکنين منو در جريان بذارين
ليست رو فرستاده؟ اگه فرستاده ببين به کي بوده
ميخوام اين مسئله زودتر حل شه- .بله خانم-
اسمش "تياگو رودريگز"ــه
مامور خبره اي بود
اما شروع به عمليات جدا از دستوراتش کرد و چيني ها رو هک کرد
...زمان تحويلش رسيد و اومدن که ببرنش
.منم اونــو بهشون دادم
...در عوض شش مامور گرفتم و
.و نقل و انتقال آروم انجام دادم...
.بايد بريم خانم .بازجويي تا 30 دقيقه ديگه شروع ميشه
.ميخوام بدونم تو اون سيستم چيه
..."حالا با يه ديد کلي به سيستم "سيلوا
.به نظر من چند کار غيرقانوني باهاش انجام داده
چندين پروتکل امنيتي گذاشته که
که اگه به فايل مشخصي دسترسي انجام بشه همه ـش از روي حافظه پاک ميشه
فقط شش نفر توي دنيا هستن که ميتونن برنامه ي امنيتي مثل اين رو بنويسن
.همينطوره حالا تو ميتوني اين پروتکل امنيتي رو بشکني؟
.منو اون برنامه ها رو نوشتم
"بذار ببينيم چي واسمون داري اقاي "سيلوا
داخل سيستم شديم
...قربان
از اين چي ميتونين بفهمين؟
اين سايت "امگا"ـست
بهترين سطح رمزگذاري که داره
مثل يه کدهاي اضافي که !نشون بده داره هدف درستــو دنبال ميکنه
امنيت از طريق ايجاد ابهام
خانمها و اقايون اگه ميشه سر جاتون بشينين
ميخوام جلسه رو شروع کنم
امروز ما اينجا دور هم جمع شديم ...تا چندين موضوع مهم رو
در مورد اينده ي امنيت ملي رو بررسي کنيم...
جايي ميري؟
...پس شما فکر ميکنين که در بحران اخير
مديريت "ام آي 6 " دچار اختلال شده؟
من فکر ميکنم که ما کسي که مسئول اين نابساماني بوده رو دستگير کرديم
و داريم مراحل لازم رو انجام ميديم
تا مطمئن شيم که اطلاعات مهم و حساس حفظ شده
کاره خوبي ميکنين
...نميتونم بگم که همه چي کامل انجام شد ، اما
منو ببخشين که تشويقتون نميکنم
...البته واسه من سخته که از نفوذ به سيتمهاي امنيتي و
و مامورين کشته شده که تنها مسئوليتش باشما بوده رو بگذرم
داره از يه موتور چند بعدي .استفاده ميکنه که کد هارو عوض کنه
هر وقت سعي کردم دسترسي پيدا کنم عوض شد
!مثل درست کردن مکعب روبيک که نميخواد حل شه
.وايسا
اون کدارو مرتب کن
"گرندبرگ"
"خيابون "گرندبرگ ...اون يه -
ايستگاه متروي قديمي تو خط شهري ــه
.چندين سالـه که بسته شده
.ازش به عنوان يه کليد استفاده کن
نگاه کن ! يه نقشست
.لندنــه
خطوط زيرزميني لندن
چه خبره؟
چرا درها باز ميشن؟
کسي ميتونه بهم بگه از کدوم گوري رفته تو سيستم ما؟
لعنتي
.لعنتي لعنتي لعنتي
هکش کرد
! نه
"کيو"
رفته
من روي راه پله هاي قسمت ايزولوشن ام
صدامو داري "کيو"؟
.صداتــو ميشنوم- .دارم دنبالت ميگردم-
.پيداش کردم- .موقعيتــش ـشو رديابي ميکنم
.فقط همينطور برو جلو
برو تو در بعدي سمت راستت
اگه از اون در رد شدي الان بايد توي تونل مترو باشي
توي تونلم
اينجا راه فرار نيست اين سالهاست که برنامه ريزي شده
ميخواست که بگيريمش ميخواست که وارد سيستمش بشيم
.همه ي اينا برنامه ريزي شدست
اطلاعات سيستم اصلي رو از بين برد
فقط پرتوکل هاي اضطراري و چيزايي که بازيابي کرديم موند
همشــو خودم فهميده بودم
نقشه ي بعديش چي باشه منو نگران ميکنه
همون مسيري که ميري رو برو يه در خروج اضطراري بايد سمت چپت باشه
پيداش کردم
.باز نميشه
.بايد بشه .با پشت بزن بهش
چرا خودت نمياي با پشت بزني بهش؟
نه ! گير کرده
.اوضاع خوب نيست
.يه قطار داره مياد
داخلم
.بهت گفتم
.به بخش امنيتي اطلاع داديم- .پليســــا تو راهــن
الان کجايي؟
.در حال فشار خوردن تو ايستگاه مترو
به همراه نصفي از مردم لندن
ديدمت
"خودم ميدونم کجام "کيو
کجاست؟
.يه لحظه وايسا ! دارم دنبالش ميگردم
.هنوز خيلي آدم اونجاست- .نميتونم ببينمش
به ساعت شلوغي مترو خوش آمديد
.چيزي که زياد در موردش نميدونيم
.قطار داره ميره
برم تو قطار؟
هنوز نرو تو قطار ! يه دقيقه وايسا
.بايد ميرفتم تو قطار
...باند چيه؟-
.برو تو قطار
!مثل اينکه واسه رفتن به خونه خيلي عجله داره
.درو باز کن ! لطفا
.درو باز کن
.از بخش امنيتي ام- به کارت برس-
کجايي؟- " حدس بزن "کيو
تغيير لباس داده ! حالا به شکل پليس تغيير قيافه داده
کجا ميره؟
"ميره سراغ "ام
با "تانر" بگو اونو از اونجا ببره
...سهل انگاري ميکني يا خودت داري اين
.مدارک رو ناديد ميگيري...
...و مکررا
.سيلوا فرار کرد
باند دنبالشــه
بايد شما رو به يه جاي امن ببرم خانم
.الان نميتونم حرفــشو قطع کنم
حوصلتون رو سر برديم؟
نه خانم وزير ! ادامه بدين
ببخشيد
اگه اصرار دارين نشون بدين که
...در دوران اوج جاسوسي به سر ميبريم
وقتي که جاسوسيــه انسان تنها منبع دسترسي بود
فکر ميکنم که اين عقيده ديگه قديمي شده
...بي اعتنايي و ناديد گرفتن
ببخشيد جناب وزير- نميخواستم حرفتونو قطع کنم
...فقط واسه تنوع
ميشه حرفهايي از شاهد ها رو هم بشنويم؟
.البته
.ممنون
.دفعه ي بعدي خطا نميزنم اقاي سيلوا
.بد نبود
واسه ادم با مشکل جسمي مثل تو بد نبود جيمز
.اوه ! ممنون
منو گرفتي
بفرماييد جايزت
اخرين چيزي که از مغازه ي اسباب فروشي محلم مونده
"بهش ميگن "راديو
مطمئنم واسه من نبود
.نه
.اما اين هست
...جناب رئيس ، وزيران
...امروز چندبار شنيدم که
سازمان من از کار افتاده شده
چرا ما به مامورين بخش 00 نياز داريم
. معلوم نيست
خب فکر ميکنم من دنياي متفاوتي رو نسبت به شما ميبينم
و حقيقت اينــه چيزي که من ميبينم منو ميترسونــه
ميترســم چون ديگه دشمناي ما واسمون شناخته شده نيستن
.ديگه روي نقشه نيستن
اونا از يک مليت نيستن
.اونا منحصر به فردن
اما اطرافتون رو ببينين از کي ميترسين؟
وقتي يه چهره اي رو ميبيني، يا پليسي با لباس فرم ؟ نه
دنياي ما الان ديگه شفاف نيست
.بيشتر مات شده
.توي سايه هاست
.اينجاست که ما بايد برگرديم
قبل از اينکه بگين اين حرفا بيهوده بود ...از خودتون بپرسين
چقدر احساس امنيت ميکنين؟
.فقط يه چيزه ديگه که بايد بگم
همسر مرحومم عاشق شعر بود
...و
با وجود عزمي که داشتم
بعضي از شعرا رو يادم مونده
.و امروز اينجا ، اينو يادم اومد
.فکر کنم از "تنيسون" باشه
"با اينکه ما ديگر آن انسانهايي توانمندي نيستم که
ايام قديم زمين و آسمان را به جنبش در مي اورديم
.اما هنوز همان هستيم که هستيم
خلق خويي يکسان با قلبي بي باکـــ
ضعيف شده با گذر زمان و سرنوشت
...اما همچنان در
تلاش، جستجو و يافتن توانا هستيم
"و هيچگاه تسليم نميشويم...
.حرکت کن
.حرکت کن . حرکت کن
ـ007 چه غلطي داريم ميکنيم؟
.داري منو ميدزدي
پس من اولين نفر نيستم که باهات موندم ! نه؟
.آدماي زيادي بخاطر من مردن
اگه تورو ميخواد بايد بياد و بگيرت
از اول چندين قدم از سيلوا عقب بوديم
الان وقتشه که جلو بيوفتيم و بازي رو تغيير بديم
منم بايد طعمه باشم؟
خيلي خب
.فقط ما ! . کسي ديگه در کار نباشه
کيو ! به کمکت نياز دارم
.دارم ماشينو رديابي ميکنم کجا ميري؟
ام" با منــه" داريم ناپديد ميشيم
چي؟
ميخواي يه ردي ازمون به جا بذاري که
.کسي جز سيلوا نتونه مارو پيدا کنه...
فکر ميکني ميتوني اين کارو بکني يا نه؟
فکر کنم اين کار زياد قانوني نباشه
اصلا
اين ديگه نهايت حرفه ام تو جاسوسيه
اگه نقشه ي زيرکانه ي توي که من اين تو مخفي نميشم
داريم ماشينو عوض ميکنيم
مشکل ماشيناي شرکتي اينه که ردياب دارن
فکر کنم اين اصلا رديابي نميشه
سوار شو
فکر کنم سرعتش جوابگو نيست ! نه؟
ميخواي تموم راه غر بزني؟
بزن و پرتم کن بيرون
.ببين اصلا محل ميدم
کجا ميريم؟
زمان خودمون
يجايي که به نفعمون باشه
.واقعا اسون نيست
اگه ردشون کوچيک باشه ممکنه گمشون کنيم
زياد بزرگ باشه سيلوا شک ميکنه
فکر ميکني اصلا "سيلوا" ميتونه جاشون رو پيدا کنه؟
.اون تنها کسي ـه که ميتونه
...قربان
چيکار ميکني؟
...فقط ...نظارت ميکنيم
يه سيگنال ردياب ساختگي واسه سيلوا ميذاريم
...خب، قربان
فکر جالبيه منزويش ميکنــه
"بفرستش توي "اي9 يه مسير مستقيم
ميتوني حرکتش رو با دقت بيشتري زيرنظر بگيري
ميتوني با دوربيناي ترافيکي هم بگيريش
اما... اگه نخست وزير بفهمه چي؟
بعد پاي هممون گيره
.به کارِت برس
اينجا جاييه ي که بزرگ شدي؟
...اهمم
وقتي مردي چند سالت بود؟
.جوابشــو خودت ميدوني
.همه ي داستانــو ميدوني
يتيما هميشه بهترين نيروي کاري ان
.طوفان در راهــه
...عيسي
!تعجب کردم که چرا هيچوقت اينجا برنگشتي
..جيمز
جيمز باند
.خدايا شکرت
.تو هنوز زنده اي
.منم از ديدنت خوشحالم
ام ! ...ايشون "کينکيد" هستن
کينکيد" از وقتي پسر بچه بودم از اينجا نگهداري ميکرد"
از ديدنت خوشبختم اما اقاي کينکيد-
دير رسيدي ! وقتي فکر کردين مردي اينجا رو فروختن
.به نظر اشتباه کردن
اينجا چيکار ميکني؟
.يکي داره مياد مارو بکشه
.منم ميخوام زودتر بکشمش
. بهتر اماده بشيم
هنوزم اسلحه خونه رو داريم؟
اونا بيشتر اسلحه ها رو به يه جمع کننده از "آيداهو" يا همچين جايي فروختن
چند هفته پيش فرستادن
فقط تفنگ عتيقه ي پدرت هست
.نميتونستيم اجازه بديم اينو بردارن
.و اين تنها چيزيه که داريم
بايد دو تا از ديناميت هاي معدن هم باشه
...اگه هيچ کدوم از اينا بدردت نخورد ! بعضي وقتا
.راه هاي قديمي بهترين راهن...
خب حالا قراره با کي بجنگيم؟
ما"يي در کار نيست کينکيد"
.اين جنگ تو نيست
بيا جلومو بگير کوچولوي عوضي
.حالا چيزايي که بهت اموزش دادمو به ياد بيار نذار به سمت چت پرتت کنــه
.هر چي در توانم باشه انجام ميدم
گفتي واسه خرج زندگيت چيکار ميکني؟
...اما
.واست يه چيزيايي اوردم
.شــبا اينجا سرد ميشه
.ممنون اقاي کينکيد
.خونه ي قديمي ـه قشنگيه
اره
...مثل تموم خانمهاي زيبا
.هنوز راه هاي مخفي خودشو داره
.بيا بهت نشون بدم
پناهگاه کشيش
.اره ! از زمان اصلاحات مونده
.تونل از زير دشت رد ميشه
اگه به خطر افتادي بايد بياي اينجا
...شبي که بهش گفتم پدر مادرش مردن
.دو روز اينجا مخفي شده بود
.اما وقتي بيرون اومد
.ديگه پسر بچه نبود
بايد برم ديگه
اين گند رو من زدم ! نه؟
.نه
.کارتـــو کردي
.آگهي فوتت رو خوندم
و؟- ترسناک بود-
اره ! ميدونستم ازش بدت مياد
ميتونست يه نمونه ي کامل شهامت انگليسي باشه
ميشه
اماده اي؟
.قبل اينکه به دنيا بياي اماده بودم پسرم
.به اسکاتلند خوش اومدي
چيزي انداخت؟
زخمي شدي؟
.فقط غرورم جريحه دار شد
.هيچوقت يه تيرانداز خوبي نبودم
...اينجا نيست
.اينجا هم نيست
هميشه تو وارد شدن کارش درسته
جفتتون برين تو آشپزخونه !حالا
برو حياط پشتي
از تونل برو تو کليسا
دستتون به "ام" نخوره
.مالـــه منــه
دوستات بهت سلام کردن؟
يالا ! از اين راه
.هميشه از اينجا متنفر بودم
گرم شدي؟
.مطمئن شين که باند مرده
.حالا فقط منو اونم
حالا ديدي چي از اين همه فرار نصيبت شد اقاي باند؟
همه ي اين بالا پايين پريدنا و جنگيدنا
خسته کنندست
.اروم باش
.بايد اروم باشي
.مادرت صدات ميزنه
!از طرفت وساه خدافظي ميبوسمش
.البته
.بايد اينجا ميبود
.بايد هيمنجوري ميشد
.ممنون
پيداش نکردم- .نه-
.لطفا
فکرشم نکن
زخمي شدي ! زخمي شدي
بات چيکار کردن؟
.جفتمونو راحت کن
.جفتمون رو راحت کن
.با يه گلوله
بزن
!بزن
.فقط تو ميتوني
!بزن
اخرين موشي که مونده
007.
چرا اينقدر طولش دادي؟
تو يه درياچه عميق افتاده بودم
...فکر کنم که
دير شده که يه قدم جلو بيوفتيم
اگه تو باشي من هنوزم هستم
.يه کار درست انجام دادم
.من حتي نميدونستم ميتوني اين بالا بياي
.از خراب کردن يه منظره متنفرم
.ميدونم چرا
فکر ميکردم برميگردي به بخش خدمت
.رد کردم
.خودت گفتي
.هر کسي مناسب کاراي ميداني نيستش
اگه کمکي ميکنه ، بايد بگم اينجوري احساس .امنيت بيشتري ميکنم
.وصيت نامه اش رو امروز خوندن
.اون اينو واسه تو گذاشته
شايد يه جورايي با اين ميخواسته بهت .بگه که ديگه بهتره بري دنبال کاراي پشت ميزي
.اتفاقا درست برعکسش
.ممنون
ميدوني ، ما قبلا هيچ وقت به طور رسمي .به هم معرفي نشديم
.اسم من "ايو" هستش
"ايو ماني پني"
خيلي مشتاق اون وقتايي هستم که .قراره با هم بگذرونيم ، خانم ماني پني
.منم همينطور
.مطمئن هستم چند تا اصلاح تميز ديگه باهم خواهيم داشت
صبح بخير 007
صبح بخير - .الان حاضرن که شما رو ببينن -
بازوتون چطوره ، قربان ؟
.خوبه
.بهتر شده
... براي کسي که به
.کاراي ميداني عادت نداره ، تکان دهنده بودش
خب ، 007
.کاراي زيادي هستن که بايد انجام شن
آماده هستي که برگردي سر کارت؟
"با کمال ميل ، "ام
.با کمال ميل
ترجمه و زيرنويس از امير حسين و مرتضي
.::WwW.9Movie.IR::.